Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to gore sb to death

  • 1 gore

    gore [gɔ:r]
    1. noun
    ( = blood) sang m
    ( = injure) encorner
    * * *
    [gɔː(r)] 1.
    noun ( blood) sang m
    2.
    transitive verb encorner

    English-French dictionary > gore

  • 2 gore

    A n
    1 ( blood) sang m ;
    2 ( in fabric) panneau m.
    B vtr [bull, rhino] encorner ; to gore sb to death tuer qn d'un coup de corne.

    Big English-French dictionary > gore

  • 3 gore

    /gɔ:/ * danh từ - máu đông - (thơ ca) máu =to lie in one's gore+ nằm trong vũng máu * ngoại động từ - húc (bằng sừng) =to be gore d to death+ bị húc chết - đâm thủng (thuyền bè...) (đá ngầm) * danh từ - vạt chéo, mảnh vải chéo (áo, váy, cánh buồm...) - mảnh đất chéo, doi đất * ngoại động từ - cắt thành vạt chéo - khâu vạt chéo vào (áo, váy, cánh buồm...)

    English-Vietnamese dictionary > gore

  • 4 gore

    1. gore [gɔ:ʳ, Am gɔ:r] n
    no pl Blut nt;
    to lie in one's own \gore ( liter) in seinem eigenen Blut liegen vt
    to \gore sb jdn aufspießen;
    a bullfighter was almost \gored to death ein Stierkämpfer wurde von einem Stier aufgespießt und fast getötet
    2. gore [gɔ:ʳ, Am gɔ:r] fashion n Zwickel m, [eingenähter] Keil vt
    to \gore sth einen Keil [o Zwickel] einnähen;
    \gored skirt Bahnenrock m

    English-German students dictionary > gore

  • 5 gore

    gore [gɔ:(r)]
    1 noun
    (a) (blood) sang m (coagulé);
    ∎ blood and gore du sang et encore du sang;
    ∎ there's plenty of gore in this movie ce film est sanglant à souhait
    (b) Sewing godet m; Nautical pointe f (de voile); (land) langue f de terre
    (a) (wound) blesser à coups de cornes, encorner;
    ∎ the matador was gored by the bull le matador a été encorné par le taureau;
    ∎ he was gored to death il a été tué d'un coup de corne
    (b) Nautical (sail) mettre une pointe à

    Un panorama unique de l'anglais et du français > gore

  • 6 gore to death

    gore to death забодать

    Англо-русский словарь Мюллера > gore to death

  • 7 gore

    I transitive verb

    be gored [to death] by a bull — von den Hörnern eines Stieres durchbohrt [und tödlich verletzt] werden

    II noun
    (blood) Blut, das
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) geronnenes Blut
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) durchbohren
    - academic.ru/31849/gory">gory
    * * *
    gore1
    [gɔ:ʳ, AM gɔ:r]
    I. n no pl Blut nt
    to lie in one's own \gore ( liter) in seinem eigenen Blut liegen
    II. vt
    ▪ to \gore sb jdn aufspießen
    a bullfighter was almost \gored to death ein Stierkämpfer wurde von einem Stier aufgespießt und fast getötet
    gore2
    [gɔ:ʳ, AM gɔ:r]
    I. n Zwickel m, [eingenähter] Keil, Spickel m SCHWEIZ
    II. vt
    ▪ to \gore sth einen Keil [o Zwickel] [o SCHWEIZ Spickel] einnähen
    \gored skirt Bahnenrock m
    * * *
    I [gɔː(r)]
    n
    (liter: blood) Blut nt II
    vt
    aufspießen, durchbohren

    gored to death by a bull — durch die Hörner eines Stiers tödlich verletzt

    III
    n
    (= panel) Bahn f; (in sail) Gehren m
    * * *
    gore1 [ɡɔː(r); US auch ɡəʊr] s poet ( besonders geronnenes) Blut
    gore2 [ɡɔː(r); US auch ɡəʊr]
    A s
    1. Zwickel m, Keil(stück) m(n), Gehre f
    2. dreieckiges Stück, Keilstück n
    B v/t
    1. keilförmig zuschneiden
    2. einen Zwickel etc einsetzen in (akk)
    gore3 [ɡɔː(r); US auch ɡəʊr] v/t (mit den Hörnern) durchbohren, aufspießen:
    he was gored to death by a bull er wurde von einem Stier auf die Hörner genommen und tödlich verletzt
    * * *
    I transitive verb

    be gored [to death] by a bull — von den Hörnern eines Stieres durchbohrt [und tödlich verletzt] werden

    II noun
    (blood) Blut, das
    * * *
    n.
    Keil -e m.

    English-german dictionary > gore

  • 8 gore

    I [gɔː(r)]
    nome (blood) sangue m.
    II [gɔː(r)]
    nome (in fabric) godet m.
    III [gɔː(r)]
    verbo transitivo [bull, rhino] incornare
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) sangue coagulato
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) incornare
    * * *
    I [ɡɔː(r)] n II [ɡɔː(r)] vt
    (subj : bull etc) incornare
    III [ɡɔː(r)] n
    (of skirt) godet m inv, (of umbrella) spicchio
    * * *
    gore (1) /gɔ:(r)/
    n. [u]
    1 (lett., poet.) sangue coagulato ( di ferita)
    2 (fig.) sangue; violenza.
    gore (2) /gɔ:(r)/
    n.
    1 gherone, godet ( d'abito, di camicia); spicchio ( d'ombrello, di paracadute)
    2 pezzo di terreno triangolare.
    (to) gore (1) /gɔ:(r)/
    v. t.
    ● ( moda) gored skirt, gonna a godet.
    (to) gore (2) /gɔ:(r)/
    v. t.
    incornare; trafiggere, ferire di corna (o con le zanne): The bullfighter was gored to death in the middle of the ring, il torero è stato infilzato dalle corna (d'un toro) in mezzo all'arena.
    * * *
    I [gɔː(r)]
    nome (blood) sangue m.
    II [gɔː(r)]
    nome (in fabric) godet m.
    III [gɔː(r)]
    verbo transitivo [bull, rhino] incornare

    English-Italian dictionary > gore

  • 9 gore

    ɡo:
    1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) sangre derramada, sangre coagulada

    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) cornear, dar una cornada a
    tr[gɔːSMALLr/SMALL]
    1 sangre nombre femenino derramada
    ————————
    tr[gɔːSMALLr/SMALL]
    1 cornear, dar una cornada a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be gored recibir una cornada
    gore ['gor] vt, gored ; goring : cornear
    gore n
    blood: sangre f
    n.
    • crúor s.m.
    • cuchillo s.m.
    • nesga s.f.
    • sangre s.m.
    • sangre derramada s.m.
    v.
    • acornar v.
    • cachar v.
    • cornear v.

    I gɔːr, gɔː(r)
    mass noun ( blood) sangre f ( derramada)

    II

    I
    [ɡɔː(r)]
    N (=blood) sangre f derramada
    II
    [ɡɔː(r)]
    VT (=injure) cornear
    * * *

    I [gɔːr, gɔː(r)]
    mass noun ( blood) sangre f ( derramada)

    II

    English-spanish dictionary > gore

  • 10 gore

    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) størknet blod
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) stange
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) størknet blod
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) stange

    English-Danish dictionary > gore

  • 11 gore

    ɡo: 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) levret blod
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) spidde, stange
    I
    subst. \/ɡɔː\/
    1) ( litterært) størknet blod, levret blod
    2) ( hverdagslig) gørr
    II
    subst. \/ɡɔː\/
    ( håndarbeid) kile, bredde, spjeld
    et skjørt med kile, et breddeskjørt
    III
    verb \/ɡɔː\/
    1) spidde, gjennombore
    2) stange (i hjel)
    IV
    verb \/ɡɔː\/
    1) sy kile i
    2) klippe til kile

    English-Norwegian dictionary > gore

  • 12 gore

    alvadt vér, cvikli to gore: megsebesít
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) alvadt vér
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) megsebesít (szarvval, agyarral)

    English-Hungarian dictionary > gore

  • 13 Gore

    I [gɔː(r)]
    nome (blood) sangue m.
    II [gɔː(r)]
    nome (in fabric) godet m.
    III [gɔː(r)]
    verbo transitivo [bull, rhino] incornare
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) sangue coagulato
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) incornare
    * * *
    I [ɡɔː(r)] n II [ɡɔː(r)] vt
    (subj : bull etc) incornare
    III [ɡɔː(r)] n
    (of skirt) godet m inv, (of umbrella) spicchio
    * * *
    (Surnames) Gore /ˈgɔ:(r)/
    * * *
    I [gɔː(r)]
    nome (blood) sangue m.
    II [gɔː(r)]
    nome (in fabric) godet m.
    III [gɔː(r)]
    verbo transitivo [bull, rhino] incornare

    English-Italian dictionary > Gore

  • 14 gore

    I [gɔː] сущ.
    2) поэт. кровь, пролитая в сражении
    II [gɔː] 1. сущ.
    1) кусок ткани в виде треугольника или сужающийся к одному концу; клин, ластовица ( в одежде)
    2. гл.
    1) вырезать в форме клина, треугольника
    2) вставлять, вшивать клин ( в одежду)
    III [gɔː] гл.
    бодать; пронзать (рогами, клыками или каким-л. заострённым предметом)

    Англо-русский современный словарь > gore

  • 15 gore

    I [gɔ:] n
    1) запёкшаяся кровь
    2) поэт. кровь, пролитая в бою
    II
    1. [gɔ:] n
    1. клин, ластовица ( в одежде)
    3. уст. перёд платья, фартука
    4. мор. расширение прямого паруса книзу
    2. [gɔ:] v
    1. придавать форму клина
    2. вшивать, вставлять клин, ластовицу
    II [gɔ:] v
    бодать, забодать, пронзать (рогами, клыками и т. п.)

    НБАРС > gore

  • 16 gore

    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) (hlaupið) blóð, blóðlifrar
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) reka í gegn

    English-Icelandic dictionary > gore

  • 17 gore

    N
    1. जमा\goreहुआ\goreखून
    The film was full of gore and violence.
    --------
    V
    1. सींग\goreमारना
    He was gored to death by a bull.

    English-Hindi dictionary > gore

  • 18 gore

    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) sangue
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) cornear
    * * *
    gore1
    [gɔ:] n sangue coagulado.
    ————————
    gore2
    [gɔ:] n pedaço triangular de pano, viés, gomo triangular. • vt cortar em forma triangular, colocar um pedaço triangular de pano.
    ————————
    gore3
    [gɔ:] vt espetar (com os chifres), escornar.

    English-Portuguese dictionary > gore

  • 19 gore

    {gɔ:}
    I. n съсирена кръв, поет. кръв
    II. 1. клин, годе
    GOREd skirt пола на годета
    2. геогр. малък нос, клинообразна ивица земя
    III. v вмъквам клин/годе
    IV. v промушвам, пробождам (с рога)
    * * *
    {gъ:} n съсирена кръв; поет. кръв.(2) {gъ:} n 1. клин, годе; gored skirt пола на годета; 2. геогр. ма{3} {gъ:} v вмъквам клин/годе.{4} {gъ:} v промушвам, пробождам (с рога).
    * * *
    тор; продупчвам; пробождам; клин; намушвам;
    * * *
    1. gored skirt пола на годета 2. i. n съсирена кръв, поет. кръв 3. ii. клин, годе 4. iii. v вмъквам клин/годе 5. iv. v промушвам, пробождам (с рога) 6. геогр. малък нос, клинообразна ивица земя
    * * *
    gore[gɔ:] I. n 1. съсирена, засъхнала кръв; поет. кръв; 2. мръсотии, тор; 3. разг. бой; убийство; кръвопролитие. II. n 1. клин, годе́; 2. геогр. малък нос; клинообразна ивица земя; III. v 1. вмъквам клин (в дреха и пр.); 2. продупчвам, пробождам, разкъсвам, пронизвам, разбивам; \gored to death by a bull промушен (разкъсан) от бик.

    English-Bulgarian dictionary > gore

  • 20 gore

    n. kan pıhtısı, peş (kumaş), üçgen kumaş
    ————————
    v. peş koymak, peş kesmek, boynuzlamak, süsmek, fildişi ile yaralamak
    * * *
    1. boynuzla yarala (v.) 2. pıhtılaşmış kan (n.)
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) pıhtılaşmış kan
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) boynuzlayıp yaralamak, süsmek

    English-Turkish dictionary > gore

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gore — (ingl.; pronunc. [góre]) adj. Se aplica a la película o al género cinematográfico de terror que se recrea en lo sanguinolento. * * * El concepto Gore lo creo la banda llamada Carcass de Inglaterra (derivada de Napalm Death a finales de los 80 s) …   Enciclopedia Universal

  • Gore Vidal — Vidal in New York City to discuss his 2009 book, Gore Vidal: Snapshots in History s Glare Born Eugene Luther Gore Vidal October 3, 1925 (1925 10 03) (age 86) …   Wikipedia

  • Gore (band) — Gore were a Dutch rock band formed in 1985, characterized as instrumental noise rock, who released six studio albums, one live album, and had two compilation appearances between 1986 and 1997. One of the band s studio albums was released on the… …   Wikipedia

  • Gore Vidal — en Nueva York, 2009. Eugene Luther Gore Vidal (3 de octubre de 1925, West Point, Nueva York, Estados Unidos), más conocido como Gore Vidal, es un escritor, ensayista y guionista estadounidense …   Wikipedia Español

  • Gore Obsessed — Studio album by Cannibal Corpse Released February 26, 2002 …   Wikipedia

  • Gore Orphanage — is the name used by some residents of the greater Cleveland, Ohio, area to refer to a legendary and supposedly haunted ruin near the city of Vermilion in Lorain County, Ohio. The ruin, actually that of the Swift Mansion and later the Light of… …   Wikipedia

  • Death (Band) — Death Gründung 1983 Auflösung 2001 Genre Technical Death Metal Website http://www.emptywords …   Deutsch Wikipedia

  • Gore Obsessed — Studioalbum von Cannibal Corpse Veröffentlichung 2002 Label Metal Blade Format …   Deutsch Wikipedia

  • Gore Verbinski — Gore Verbinski, 2004 Born Gregor Verbinski March 16, 1964 (1964 03 16) (age 47) Oak Ridge, Tennessee, United States …   Wikipedia

  • Gore — may refer to: Contents 1 Violence 2 Used as a verb 3 Company 4 Triangular segments 5 Places …   Wikipedia

  • Gore Vidal — (2009) Gore Vidal (* 3. Oktober 1925 als Eugene Luther Vidal jr. in West Point, New York) ist ein US amerikanischer Schriftsteller, der gelegentlich als Schauspieler und Politiker aktiv ist. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Edgar Box,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»